English

Dónde Hospedarse

Los hoteles en Curaçao ofrecen un respiro de la vida cotidiana

Por Joan Gonzalez

Curaçao es la más "holandesa" de las Antillas Holandesas, y también la más colorida, con sus suntuosas mansiones que han sido restauradas y las pequeñas casas pintadas en tantos y tan brillantes tonos de colores que recuerdan al arcoiris. Sin embargo, no hay nada de "viejo mundo" en lo que se refiere a sus hoteles y centros turísticos, si bien algunos han incoporado partes o mansiones enteras de los siglos XVIII y XIX, así como casas folklóricas y museos, a su arquitectura.

Los hoteles abundan en todos los estilos y tamaños. Varios son estilo todo-incluido y muchos tienen casinos y spas. Hay otros que tienen únicamente suites y pequeñas cabañas con cocinas completamente equipadas que resultan muy seductoras y convenientes para las familias. Todos los hoteles tienen un servicio para atender a los amantes del buceo, dado que es una de las actividades principales de la isla a todo lo largo de costa sur, como también lo es la tabla vela. Hay incluso un hotel todo-incluido que tiene una sección privada reservada para los que gustan de tomar el sol au naturel.

Mayor información en las secciones de Lugares Turísticos, Actividades y Mapas.

Existen también hoteles en una isla privada que queda sólo a 10 minutos de Willemstad donde hay un acuario en el que los visitantes pueden alimentar a las tortugas, disfrutar un espectáculo de leones marinos o dar un paseo en submarino. Hay lujosas villas con cocinas, así como también las llamadas propiedades compartidas.

Aunque Curaçao es la mayor de las islas de las Antillas Holandesas, tiene sólo 61 kilómetros de largo por entre 3,2 y 11 kilómetros de ancho, según la parte del país. Las múltiples playas, actividades y atracciones nunca están lejos de un hotel, de un centro turístico, de una casa de huéspedes, de una propiedad compartida o de un apartamento que usted haya escogido para pasar sus vacaciones, y muchas de estas atracciones están a un distancia caminable.

Curaçao tiene dos costas: una costa a barlovento que queda frente al noreste, que es bañada por vientos fuertes y otra a sotavento que está en el suroeste. La mayor parte de los hoteles se halla en la parte suroeste (una zona más calmada) de la isla y muy juntas una de otra alrededor de Willemstad, la capital del país, lo mismo en la Punda (que quiere decir lo que su nombre recuerda, es decir, una punta) o en Otrobanda, en la Bahía de Santa Anna. Los dos lugares se conectan entre sí por el puente de pontones Queen Emma (al parecer el último de su clase que queda en el mundo) por el que cruzan peatones. Punda es conside-rado el lado comercial, ya que aquí se encuentra la mayor parte de los hoteles, restaurantes, tiendas, museos, un centro internacional de comercio y el famoso Floating Market, donde atracan las embarcaciones que llegan de Venezuela llenas de frutas, alimentos y mil productos y artículos variados.

La mayor parte de los hoteles y centros turísticos de Curaçao son miembros de CHATA (Asociación de Hostelería y Turismo de Curaçao, por sus siglas en inglés). Creada en 1967 para representar los hoteles de la isla, la asociación es una inagotable fuente de información, educación, servicios financieros, un grupo de vigilancia y una pieza clave para el desarrollo de toda la industria hote-lera y turística de Curaçao.

Darryl Ben Rosheuvel, propietario de Trupial Inn Hotel & Casino, fue el ganador del Premio por Logros Obtenidos que otorgó CHATA en 2005 por su contribución de toda una vida al desarrollo del turismo en Curaçao.

Lea más sobre CHATA.

Avila Hotel 130 Penstraat, Willemstad Tel: 461-4377 Fax: 461-1493 E-mail: info@avilahotel.com Website: www.avilahotel.com Avila creates an atmosphere for its guests by creating time for the special things in life. It's a house, a home, your favorite bar, your first choice for dinner, your beach, your escape and a great friend. Elegance is timeless. Breezes Curaçao Resort, Spa & Casino Dr. Martin Luther King Blvd. # 78 Curaçao, N.A. Tel: 736-7888 Fax: 461-4003 E-mail: sales@breezescuracao.net Website: www.breezescuracao.net; www.Superclubs.com A super-inclusive experience where you can enjoy land and water sports, dining options ranging from Japanese to the never-ending Jimmy's Buffet, and premium brand drinks at all bars and the dance club. Day and Night passes available. Get pampered at the SeaBreeze Spa, offering treatments at reasonable charges. Sauna and steam room included (spa@breezescuracao.net). Coral Estate Rif St. Marie La Puerta Business Center St. Willibrordus, Curaçao, N.A. Tel: 888-5555 Fax: 888-2727 E-mail: jp.klijn@coral-estate-sales.com Website: www.coral-estate.com Are you looking for tranquility, space and security? Coral Estate has it all! Situated on Curaçao's southwestern shore, it's surrounded on one side by the Caribbean Sea and on the other by a salina (inland bay). It offers both permanent locations for homeowners and a great holiday spot for tourists. Open weekdays 8:30 a.m.-5 p.m./Sat. 9 a.m.-12 p.m. Hilton Curaçao J.F. Kennedy Blvd. Piscadera Bay Tel: 462-5000 Fax: 462-5846 E-mail: sales.curacao@hilton.com Website: www.hiltoncaribbean.com/curacao This elegant beachfront hotel located at Piscadera Bay will indulge you with two white-sand beaches, a dive center, extensive watersports, a freeform infinity pool, a health club and spa, a children's pool, Kidz Paradise Club, two restaurants, two bars, a weekly manager's cocktail party and a casino. Hotel Kurá Hulanda Spa and Casino Langestraat 8 Otrabanda and Willemstad Tel: 434-7700 Fax: 434-7701 E-mail: reservations@kurahulanda.com Website: >www.kurahulanda.com This is a member of the Leading Small Hotels of the World and alive with art, culture and history. You'll find yourself strolling through a village of cobblestone walkways admiring many sculpture gardens, the spa and casino. Visit the award-winning Astrolab Restaurant, Jaipur International Restaurant or the Museum Restaurant. Lodge Kurá Hulanda and Beach Club Playa Kalki # 1, Westpunt Curaçao, N.A. Tel: 839-3616 Fax: 839-3601 E-mail: vacationclub@kurahulanda.com Website: www.kurahulanda.com Located on the western tip of Curaçao at one of the most unique settings in the Caribbean, our vacation club offers superb accommodations, flexibility of usage by its members and the ability to exchange with other resorts throughout the world.